С недавнего времени появились проблемы с альтернативными клиентами ICQ.
По имеющимся данным это было вызвано очередной сменой протокола по которому работает ICQ, что не повлияло на работу "оригинальных" клиентов.
В связи с этим единственная рекомендация- использовать "родной" клиент который будет работать всегда
В последних версиях русский язык в него уже встроен, поэтому русификации не потребуется.
Единственное, чтоб избавиться от надоедливых рекламных банеров нужно дополнительно установить патч-антибанер.
Ну и собсно ссылки :
оригинальный клиент
патч-антибанер
PS На сегодняшний день проблема "пофиксена", но с учетом того что это уже третий раз.. проявится ли она еще- ИМХО не один раз.
Но никто никого не заставляет что-то скачивать и устанавливать, привыкать к новому..
делайте выбор сами