Давно щекотала формулировка про шлюх, шлюшек и подобных вариантов.
Коллеги, хочу расстроить очень многих. Это высказывание скорее всего не подходит для Ваших жен.
Есть громадное кол-во формулировок дам с "распущенными волосами", почему тогда Вы топчете русский язык?
Далее немного цитирую толкование по словарям:
ШЛЮХА устар. Неряшливая, неопрятная женщина. 2)
перен. разг.-сниж. Женщина, ведущая безнравственный, распутный образ жизни; потаскуха.
Словарь Ушакова
Толкование
Шлюха это:
Шлюха
шлюха, шлюхи, жен. (прост. вульг.).
1. Неряшливая, неопрятная женщина.
2. Женщина легкого поведения, проститутка (презр.).
Употребляется как бранное слово, которым обзывают такую женщину.
Не поверю, что Ваши прекрасные половинки трахаются за вознаграждение. Это самый исконный смысл этого слова.
Ведь есть прекрасно слово БЛЯДЬ, это как раз самое то, самое объяснение женского поведения с противоположным полом.
БЛЯДЬ — устаревшая форма блять (в настоящее время употребляется редко), старинная форма — бледь (не употребляется).
Женщина с сильным, мощным половым влечением, — легко возбудимая, темпераментная, страстная, сексуально-горячая, большая любительница секса; однов ременно — женщина, не имеющая в сексе жёстких моральных запретов, ограничений и предубеждений: падкая на мужчин, неразборчивая в половых связях, легко и быстро уговариваемая / соглашающаяся на половое сношение (в т. ч. и с незнакомыми / малознакомыми мужчинами), — женщина, ищущая половых сношений, ведущая активную, бурную половую жизнь, склонная к частой смене сексуальных партнёров, к поддержанию половой связи одновременно с несколькими мужчинами (несколько любовников), к супружеским изменам, — женщина сексуально невоздержанная, чрезмерно сексуально раскрепощённая, сексуально не насытная, сексуально доступная, открытая для многих мужчин, легко отдающаяся мужчинам, — женщина сластолюбивая, разгульная, распутная, разврат ная, сексуально безудержная, проститутка-любительница, — женщина, не делающая секс (своё тело) регулярным средством зарабатывания денег, часто отдающаяся мужчине просто так, даром, бесплатно, из-за сильного полового влечения, непреодолимой тяги к мужскому полу, трахающаяся для получения полового удовольствия, с целью удовлетворения своей половой страсти, насыщения своего сексуального голода.
В старой терминологии: любодейка, прелюбодейка, блудница (ударение на у; непотребная, публичная, блудная женщина...
Из всего вышесказанного, я считаю что самый правильный перевод и трактование SexWife - это БЛЯДЬ, ну ни как не шлюха или как многие ласково сюсюкают ШЛЮШКА. )))
Любите и уважайте русский язык!!!!