На самом деле все просто:

Существует масса банальных поводов дарить жене цветы. 8 марта, День рождение, годовщина свадьбы. В семейной жизни такое становится обыденным.

Мужчины, дарите супругам цветы, всякий раз когда она дала другому.

Лучше если это будет как-то выделяться. Например каждый раз одна роза. Без повода и объяснений. Обязательно после, когда все закончится и вы останетесь одни. В этот же день или на следующий. Чем меньше комментировать такой свой поступок, тем лучше. Словами все не скажешь. Пусть додумывает сама.
Вы и не обязаны ничего объяснять. Она ваша жена, вы подарили ей цветочек. Имеете право.
Не важно вы ее уговорили пойти на "тайное" свидание, при вас ее взяли или она по своей инициативе изменила.

В обычной жизни супруга не имеет права соблазниться. А если женщина не права, мужчина должен извиниться.
Пусть думает извиняетесь ли вы, благодарите либо поощряете. Любите, ревнуете либо наслаждаетесь. В любом случае она вам не безразлична.

Рано или поздно, но это произведет фурор. Это вам не внести свои пять копеек. Это дороже алмаза будет.
Вы поставите все на свои места.

Просто понаблюдайте что будет. Как она поставит цветочек, где он будет стоять и сколько. Как она будет проходить мимо и как смотреть на него. Посматривайте и сами, не будьте букой.

Знаю точно по себе всем будет только хорошо...