Песня и правда, волнующая..
вот такой перевод я нашел в интернете (как волнующая песня, так про расставание)

Confessa - Признание (Adriano Celentano )

"Признайся, любовь моя,
Я теперь не единственный,
В своем сердце ты спрятала
Роман наш чудесный.

Нет меня больше в твоих мечтах,
Теперь я не твоя любовь –
Сладко-горький вкус меда
Ты забыла...

Почему ты изменилась?
Почему ты теперь не та, что прежде?
Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?

Что же было хорошего?
Все покрылось инеем от холода.
Улыбки, смех и наши вечера
Никогда не повторятся.

Когда вечер придет,
Воспоминания постепенно исчезнут,
А печаль, что на сердце моем,
Откроет пустоту, большую чем море,
Большую чем море..."

++++++++ очень риятно в рабочий день послушать и увидеть..спасибо

Antuaneta никого не узнала???

LeoNeed, спасибо )))

А вот и родной текст - если кто подпевать хочет:

Su confessa amoremio
io non sono piщ il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile

Io non sono piщ il tuo pensiero
non sono piщ il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piщ

Ma perchи tu sei un'altra donna
Ma perchи tu non sei piщ tu
Ma perchи non l'hai detto prima
Chi non ama non sarа amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili

Io non sono piщ il tuo pensiero
non sono piщ il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piщ

Ma perchи tu sei un'altra donna
Ma perchи tu non sei piщ tu
Ma perchи tu, tu non l'hai detto prima
Chi non ama non sarа amato mai

Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto piщ grande del mare
piщ grande del mare

Ma perchи non l'hai detto prima
Chi non ama non sarа amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili

Io non sono piщ il tuo pensiero
non sono piщ il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piщ

(Strumentale)

(Ma perchи non l'hai detto prima
Chi non ama non sarа amato mai)

(Strumentale)

Вот еще то,что действительно нравится :

http://go.mail.ru/framev.html?q=shape%20of%20my%20heart&pageurl=http%3A%...

ОХ какое коварство!???? Знаете какой песней женщин за дущу зацепить....Люблю Челентано имено с этой песней ...

А вот это Вам нравится ?? :

http://www.youtube.com/watch?v=1rN_vJs3EfA

Супер! Тоже готова присоединиться к тем, кто, слушая эти песни, думает о тебе

тогда еще :

http://www.youtube.com/watch?v=lB6a-iD6ZOY

Да уж песня, и сам ИСПОЛНИТЕЛЬ....
супер!
одна из моих любимых композиций....

а как он поет в живую....
http://www.youtube.com/watch?v=Mgwjd_0uuw8

добавлю я еще один трэк...
http://www.youtube.com/watch?v=roPlOTYVb-E
опять же живое исполнение супер....

перевод кому будет интересно тут
http://www.it-lyrics.ru/eros_ramazzotti/musica_e

еще
http://www.youtube.com/watch?v=gJ3Is6x09IA

http://www.it-lyrics.ru/adriano_celentano/proibito

Вот это к песням не относится,но я просто в восторге !!! Что может делать НАСТОЯЩИЙ музыкант даже на балалайке :

http://www.youtube.com/watch?v=rU9pUt3PJhY

http://www.youtube.com/watch?v=kifZzcDnV1M
Песня-жир жирнейший!

Отлично !! Тогда уж до кучи
http://go.mail.ru/framev.html?q=%E3%EE%F0%EE%E4%20%D1%EE%F7%E8&pageurl=h...

И вот весьма душевно

http://www.youtube.com/watch?v=OEZYmURj5Ps&feature=related

Приятненькая попсня. Но альтернатива рулит! Не изменю своего мнения - самая красивая песня о любви: http://www.needforvid.com/music/cure_lovesong.php - внимательно слушайте слова, чувственно. Хотя рожи конечно... Но музыка и текст просто руль, имхо...
Вот здесь http://www.youtube.com/watch?v=tU6wkCxDHCk чуть рулежнее, хотя звук хуже. Концертная версия.

Кстати вот вам песня про SW, приблизительный перевод:

Мы так близки, что расстояние не имеет значения
Никогда еще мои слова не шли настолько от сердца
Всегда доверяй тому, чем мы являемся на самом деле,
А все остальное - не важно

Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Наша жизнь – только наша, у каждого из нас свой путь
Но все эти слова, я говорю не просто так -
Пойми, все остальное - не важно

Мне необходимо доверие, и я нахожу его в тебе,
Каждый день для нас, непохож на предыдущий
Откройся для другой точки зрения,
И все остальное станет не важным

Не имеет значения, что они делают,
Не имеет значения, что они знают,
Потому что Я ЗНАЮ

Не имеет значения, что говорят другие,
Не имеет значения, игры, в которые они играют,
Не имеет значения, что они делают
Не имеет значения, что они знают,
Главное, что Я ЗНАЮ

Мы так близки, что расстояние не имеет значения
Никогда еще мои слова не шли настолько от сердца
Всегда доверяй нашей настоящей природе -
Только это имеет значение

http://www.youtube.com/watch?v=JgiGrXpOhYg

и под финал "nothing else metters"

http://www.youtube.com/watch?v=X-0oIn3bPxU а вот ещё о любви... Все таки Джонатан Дэвис сильный голос имеет...

Эй, могу я с тобой поговорить?
Ты новенькая здесь?

Малыш, по-другому не будет, я не подведу тебя.
Если позволишь, я покажу тебе как (мне нравится то, что я вижу)

[Припев:]
Нет другого выхода (выхода нет).
Уходя, оставляю тебя одну (оставляю одну).
Понимаю, сейчас трудно (трудно)
Сказать это мне.
И я заставлю тебя признаться, что любишь меня.
Как ты смотришь на меня сейчас (на меня сейчас)…
Мы должны успокоиться (давай успокоимся).
Ты не подозреваешь,
Но я заставлю тебя признаться, что любишь меня.

[Куплет 1:]
Никогда не западал на такую, как ты (как ты).
Никогда не видел, чтобы тело так изгибалось, как твоё (как твоё).
Мне нет дела до того, что они скажут, когда дело касается разницы в возрасте.
Поскажу тебе всё, что буду делать.
Разбив тебе сердце, никогда не повышу голос.
Малыш, ослабь самоконтроль.
Знаю, полностью доверяться мне, может, рискованно, но я постараюсь разрешить все сомнения, вот увидишь.
Малышка, скажи, почему ты скрываешь свои хорошие качества?
Неужели не замечаешь, что зацепила меня, что делаешь со мной
Каждый раз, проходя мимо...

[Припев:]

[Куплет 2:]
Хотя бы на минутку, ты можешь задуматься о нас двоих?
За рулём своего внедорожника наклоняюсь через сиденье
И передаю тебе твой комплект ключей, демонстрируя, как ты мне дорога.
Поверь моим словам, сказанным до этого.
Обман - не мой способ игры, малышка. В тебе есть всё,
Что мне нужно в девушке.
Но скажи, почему ты скрываешь свои хорошие качества?
Неужели не замечаешь, что зацепила меня, что делаешь со мной
Каждый раз, проходя мимо...

[Припев:]

[Переход:]
Для тебя, любимая, я сделаю всё, что угодно.
Лишь бы ты была рядом со мной.
Потому что знаешь, твоя любовь - это нечто неповторимое.
Не думай, что я возьму тебя нахрапом: мы не будем торопиться.
Ведь я не такой, как те, с кем тебе приходилось иметь дело.
Я сделаю так, что ты будешь любить меня всю ночь напролёт.

http://www.youtube.com/watch?v=Rm6dLEkG5m0&feature=related

бодрячок!!!

Ну и наконец песнь о тяжелой судьбе "нижних" в экстремальной генг-бенг компашке по мотивам повести Джона Леннона "Белая хрюшка и семь гнойничков" в вольном переводе потомков Ницше...
http://www.youtube.com/watch?v=mfHlA3fmJG0

Кстати очень гармоничные ребята, красивые такие, музыкальные... Многие наши в востроге и я тоже... Но если слушать внимательно текст... http://www.youtube.com/watch_popup?v=NlPhAmaFtVE#t=66
Начинаешь понимать что зря наши деды не уничтожили на корню. Ich will jeden Herzschlag kontrollieren - надо же, каждым ударом сердца... реальный фашизм.
Но заводные! Добавляют адреналинчика.

А вот из последних их работ: http://www.yaplakal.com/forum28/topic255737.html
Смотреть всем! Очень в тему и без цензуры!

Разбавлю классикой:

http://www.youtube.com/watch?v=etUxPVDFznY&feature=related

LeoNeed спасибо!

да не за что..К сожалению,именно сегодня в тему

Тоже почти классика
http://www.youtube.com/watch?v=guRDYdqupb0

И из новенького:
http://www.youtube.com/watch?v=fygBE8dNawU

Опять добавлю классики :

http://www.youtube.com/watch?v=3-4J5j74VPw

ДАТО - "МАХИНДЖИ ВАР"
имеющий уши - да услышит, имеющий глаза - да увидит...
http://www.youtube.com/watch?v=XGmNRN0E8dw

замечательно !!

Того же исполнителя :

http://www.youtube.com/watch?v=E9m7oGHFZgU

Сначала я услышал по радио песню... сразу бросился искать ее в инете... нашел, скачал... потом смотрел необыкновенный клип...
"Картины из песка – хрупкие, но в то же время они обладают невероятной магической силой. Это удивительно, когда вдруг из тысячи абстрактных песчинок вырисовываются вполне реальные жизненные истории, угадываются персонажи." Посмотрите... вы поразитесь...

Затем нашел вот это...

"Я давно мечтал, чтобы у нас появился клип именно на эту особенную песню. Она имеет свою историю.
Дело в том, что женщина, которая сочинила текст, была прикована к постели. Она любила мужчину, и у нее не было другой возможности выразить свои чувства. Она написала эти строки, и песня теперь живет своей жизнью и действительно трогает душу". Для того, чтобы вы смогли до конца прочувствовать всю глубину песни, мы решили выложить на сайте перевод. Он, конечно, уступает оригинальному тексту, ведь ко многим грузинским словам очень сложно найти абсолютно точный русский эквивалент. Но по крайней мере, мы постарались передать смысл."

МАХИНДЖИ ВАР (сл. Ж.Чрелашвили)

Пускай я безобразен, но ради тебя стану лучше
Я возьму всю твою боль, только твою
Один лишь раз подари мне свою теплую улыбку
Пускай твое лицо покинут усталость и суровость
Как гордая птица ты вечно над головой моей кружишься
Я возьму всю твою боль, только твою

Помню твои черные глаза, хрустальную улыбку и нежные губы
Зачем же ты все дальше от меня?
Я безобразен, но ради тебя стану лучше
Я возьму всю твою боль, только твою

Вот еще немного лирики :

http://www.youtube.com/watch?v=8EJFSfNuBp4&feature=related

И вот :

Metallica - Nothing Else Matters

http://www.youtube.com/watch?v=bAsA00-5KoI

Ну на предыдущей странице я и перевод слов выложил... Но здесь конечно с симфоническим оркестром, добавляет шарма.
А как вам вот такой шедевр? http://www.youtube.com/watch?v=UZBwRpM98M0&feature=related
К сожалению их уникальную композицию Tango In The Night из этого же альбома найти не представляется возможным. Только окошко "WMG заблокировал содержимое..."

Это они запросто - авторские права...
И вот Pink Floyd Echoes

http://www.youtube.com/watch?v=Db6SiMdLwFo&feature=related

Из Пинков лучше вот: http://www.youtube.com/watch?v=IXdNnw99-Ic&feature=related
а самая пресамая во все времена у пинк флойд вот эта http://www.youtube.com/watch?v=vyqgjCKm9nQ
она же лайв http://www.youtube.com/watch?v=BZSWAkJ3h8E&feature=related

Это да...Не поспоришь !!

Ну уж тогда классика из классики:

И.С.Бах Токката и фуга ре-минор..

http://www.youtube.com/watch?v=CTVraVgzC9U

А это уж совсем лирично и нежно :

http://www.youtube.com/watch?v=PeShS2kxDJ0

И его же :

http://www.youtube.com/watch?v=5UXOa1CdHvQ

Немного к предстоящему Дню Победы :

http://www.youtube.com/watch?v=Zzoule4tlfw