История немного не по теме,но забавно ..:-))))
70-е годы. Украина.
Некий колхоз в Полтаве вырастил рекордное количество картошки и моркошки. Убрать своими силами все это не получалось. В качестве помощи в колхоз прислали звено мощных гуцулок – 20 дебелых теток.
В течение двух недель без отдыха женщины убирали корнеплоды и жили в полевом стане. Захотелось им помыться - но какие для этого условия в полевом стане? Они отрядили к председателю бойкую делегатку. В результате чего и имел место быть следующий чудесный диалог.
Делегатка:
«Пане товарышу голово, мы вжэ два тыжни працюемо, а ще нэ е бани». (Господин товарищ председатель, мы работаем уже две недели – а еще не было бани).
«Пане товарышу голово» услышал, что 20 дебелых теток «ще нэ е бани» и в голове его молнией мелькнуло:
- что у него семья, дети и даже внуки,
- что он член партии и его вытурят за аморалку, и попрут из председателей,
- что ему 50 лет и он на 10-ой дебелой гуцулке отбросит копыта.
Ошеломленный председатель только и смог выдавить из себя: «Але ж в вас е свий молодый лановый! Звэрныться до нього». (Но у вас же есть свой молодой звеньевой – обратитесь к нему)
Делегатка: «Так, алэ вин кажэ, що нэ е бака». (Да, но он говорит что нет бака. (и соответственно баню на полевом стане сделать нельзя).
Председатель: «Ну якщо вин молодый нэ ебака, то який з мене старого ебака». 
- Дневник LeoNeed
- Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть фото и видео
Комментарии
Мой любимый:
Отец, уехавший жить в Россию, привез к деду в Украину своего сына. Сын совсем обрусел, ну и не разумеет украиньску мову. Диду, увидев внучка, вскинул руки кверху и воскликнул:
- Шо ж цэ таке, я не побачу, вин чи пидрос, чи ни...!) (Что ж это такое, я не пойму, он или подрос, или нет?)
На что внучок, надув губу, дерзко ответил:
- Сам ты дедушка чипидрос...!!!
... и это, люди... Перестаньте стонать, если не занимаетесь сексом!
жаль, не могу поставить плюс )
ясен пень...))
с первого взгляда секс-вайф тоже бред...
... и это, люди... Перестаньте стонать, если не занимаетесь сексом!
в качестве самообразования готов услышать, как звучит слово "подрос" на украинском.
Только вот я со многими жителями незалЭжной знаком... Может, в восточной Украине и нет такого слова, а в западной может и есть.
Опять же тут налицо авторский вымысел, многократно усиливающий первоначальный смысл...)
... и это, люди... Перестаньте стонать, если не занимаетесь сексом!
ну давайте тогда вторую буковку i спишем на особенности произношения дедушки...)
Ну или на особенности восприятия внучка...)
Оценивается же восприятие))
... и это, люди... Перестаньте стонать, если не занимаетесь сексом!
в защиту анекдота )))
ни гуцулы ни на полтавщине чистого украинского языка не встретишь (тем более я так понял что общались не профессора) так что подобное построение выражений скорее правило чем исключение ))
Лингвисты мля!!! Вот поэтому пиндосы нас и развалили.
Видишь ли, этого все равно не избежать, - сказал Кот, - ведь мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
- А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса.
- Потому что ты тут, - просто сказал Кот.- Иначе бы ты сюда не попала.
Вот блин развернули баталию.... не по делу. Вам шашечки или поехать? бывает литературный язык, а бывает тот которым пользуемся ежедневно. В белгородской области есть деревня в которой говорят на такой производной руского и украинского что их никто кроме соседей не понимает. Сами себя называют - "перевертыши"
Не там язык бережете, где надо. В например Эстонии простые люди и русские и эстонцы на такие замарочки отвечали коротко: Aga mulle absolutselt poh.... (простите нет на раскладке амлаутов )
Что в переводе означае: А мне абсолютно фиолетово как там. И никого не смущало, что в эстнском языке нет слова пох...
Короче, ребят. Мир, Дружба, Сосиска, тьфу МИНЕТ конечно же
.
Не могу отказать только одному человеку - СЕБЕ ЛЮБИМОЙ!!!
Даааааааааааа .....
Сначало было весело,а потом !!.....
Может,просто пора расслабиться??
Думаю, что <спаринг> )) Вам поможет
вопрос не в чистоте языка, а в том, что бредовые истории выложены вот и все....я как житель Украины просто сказал, что это чистой воды вымысел вот и все....
договорились, вам шуток и анекдотов не рассказываем )
Только правду и ничего кроме правды.
Не могу отказать только одному человеку - СЕБЕ ЛЮБИМОЙ!!!
Шутка должна быть основана на правде. Не основанная на правде история, называется сказка
ттихо отползаю..........
Не могу отказать только одному человеку - СЕБЕ ЛЮБИМОЙ!!!
Шутка должна быть основана на правде. Не основанная на правде история, называется сказка
Тогда вы всю сознательную жизнь видимо живете в сказке
Эх,позавидовать можно
Украиньска мова оооочень радует
))
Хватит издеваться над украинским языком))